HISTORY ~ CNY ~ L'HISTOIRE

English     CNY - Chinese New Year

Chinese New Year referred to as Lunar New Year in Asia
is the Chinese festival that celebrates the beginning of a new year
on the traditional Chinese calendar.
Celebrations take place from the evening preceding the first day of the year
to the Lantern Festival, held on the 15th day of the year.
The first day of Chinese New Year begins on the new moon that appears
between 21 January and 20 February.

The evening preceding Chinese New Year's Day is an occasion for Chinese
to gather for the annual reunion dinner.
It is traditional for families to thoroughly clean their house in order to
sweep away any ill-fortune and to make way for incoming good luck.

A custom is the lighting firecrackers and giving money in
Red Paper Envelopes

Français

Nouvel An chinois ou généralement appelé Nouvel An Lunaire en Asie
est le festival chinois qui célèbre le début d'une nouvelle année
sur le calendrier chinois traditionnel.
Les célébrations ont lieu la soirée précédant le premier jour de l'année
à la fête des lanternes, qui se tient le 15e jour de l'année.
Le premier jour du nouvel an chinois commence
sur la nouvelle lune qui apparaît entre le 21 janvier et le 20 février.

La soirée qui précède le Nouvel An chinois est une occasion pour les Chinois
de se réunir pour le dîner annuel.
Il est de tradition que les familles nettoient en profondeur leur maison
pour éliminer toute mauvaise fortune et laisser la place à la bonne chance.

Une coutume est d'allumer des pétards et de donner de l'argent dans des
Enveloppes de Papier Rouge